1 00:00:07,241 --> 00:00:09,206 [Los pájaros pían y graznan] 2 00:00:13,896 --> 00:00:15,655 - [Crujido] - [Cambios de objeto] 3 00:00:15,758 --> 00:00:17,241 [Las teclas suenan] 4 00:00:17,344 --> 00:00:18,896 - [Crujido] - [La puerta se cierra de golpe] 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,103 - [Pasos aleatorios] - [tarareo alegre] 6 00:00:21,206 --> 00:00:22,586 [tararea alegremente] 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,586 [Música caprichosa] 8 00:00:24,689 --> 00:00:26,137 [Suspiros] ¡Mmm! 9 00:00:27,172 --> 00:00:28,793 [Continúa tarareando alegremente] 10 00:00:35,758 --> 00:00:37,551 ¡Ah! Oh. 11 00:00:37,655 --> 00:00:39,310 [La música caprichosa continúa] 12 00:00:39,413 --> 00:00:41,379 [Gruñe suavemente] 13 00:00:42,827 --> 00:00:45,034 ¡Vuélvete loco! 14 00:00:45,137 --> 00:00:46,931 - ¡Ohhhh, querido! - [¡Ruido sordo!] 15 00:00:47,034 --> 00:00:48,517 ¡Ah! ¡Oh! 16 00:00:48,620 --> 00:00:50,310 [sonido metálico] 17 00:00:50,413 --> 00:00:51,620 ¡Ah! 18 00:00:51,724 --> 00:00:54,034 [¡Zup!] 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,448 (Pomposamente.) ¡Oh, por fin! 20 00:00:55,551 --> 00:00:58,241 Por orden del Rey, por la presente Reclama el dormitorio principal. 21 00:00:58,344 --> 00:01:00,620 un buen capitan necesita buenos alojamientos. 22 00:01:00,724 --> 00:01:03,620 Así que estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo. que merezco la habitación más grande. 23 00:01:03,724 --> 00:01:05,448 [Acento refinado] Absolutamente ¡no! 24 00:01:05,551 --> 00:01:06,827 Pertenezco arriba. 25 00:01:06,931 --> 00:01:08,827 Para no ser grosero, pero todos ustedes apestan a abajo. 26 00:01:08,931 --> 00:01:10,413 [gruñón] ¡Oye! Gedeón Estaba muerto aquí primero, ¿verdad? 27 00:01:10,517 --> 00:01:11,482 Así es lo que dice. 28 00:01:11,586 --> 00:01:13,103 Chicos, dejen de discutir. 29 00:01:13,206 --> 00:01:15,620 Un poco insensible. Esta es una manera horrible de morir. 30 00:01:15,724 --> 00:01:17,551 [Acento irlandés] Mejor que observando a tus seis hermanos 31 00:01:17,655 --> 00:01:19,482 desperdiciarse en nada en la Gran Hambre, 32 00:01:19,586 --> 00:01:21,137 goteando por cada abertura. 33 00:01:21,241 --> 00:01:22,620 ¡Ay, déjalo, mujer! 34 00:01:22,724 --> 00:01:24,000 ¿Cómo están ustedes no más? ¿decepcionado? 35 00:01:24,103 --> 00:01:26,034 Llevamos 30 años viviendo en esta casa 36 00:01:26,137 --> 00:01:27,172 con el viejo... 37 00:01:27,275 --> 00:01:29,379 ...d... qué es...d... el nombre del hombre? 38 00:01:29,482 --> 00:01:30,793 - [El hombre jadea] - ¡Que se joda un pato! 39 00:01:30,896 --> 00:01:32,103 ¡Vive de nuevo! 40 00:01:32,206 --> 00:01:33,482 - ¡Sí! ¡Eso es todo! - [El hombre jadea y gime] 41 00:01:33,586 --> 00:01:36,137 [Lindy] ¡Hazte físico! ¡Activa esos dedos! 42 00:01:36,241 --> 00:01:38,275 ¡Sí, empuja! Puedes hacerlo. ¡Vas a vivir! 43 00:01:38,379 --> 00:01:40,137 [El hombre gime] 44 00:01:40,241 --> 00:01:41,689 - Está muerto. De nuevo. - [Lindy] Ah. 45 00:01:41,793 --> 00:01:44,586 Mi padre tenia una hermosa diciendo sobre la muerte. 46 00:01:44,689 --> 00:01:46,758 [El reloj marca] 47 00:01:46,862 --> 00:01:48,000 [Joon huele] 48 00:01:50,344 --> 00:01:52,000 Brillante como siempre, Joon. 49 00:01:52,103 --> 00:01:53,344 [Gedeón] ¡Saludos! 50 00:01:53,448 --> 00:01:55,103 - [Lindy] ¡Hola! - [Satanás] Buen día, amigo. 51 00:01:55,206 --> 00:01:56,310 [Fantasma] ¿Quiénes son ustedes? 52 00:01:56,413 --> 00:01:57,448 Buen hombre, no temas. 53 00:01:57,551 --> 00:02:00,206 Somos los habitantes espectrales de esta morada. 54 00:02:00,310 --> 00:02:01,655 [Eileen] Oh, solo di "fantasmas". 55 00:02:01,758 --> 00:02:02,931 [Joon] Somos fantasmas. 56 00:02:03,034 --> 00:02:05,896 todos somos fantasmas y yo soy su amado líder. 57 00:02:06,000 --> 00:02:06,965 Eres un nabo. 58 00:02:07,068 --> 00:02:08,172 [Gideon gruñe indignado] 59 00:02:08,275 --> 00:02:10,310 Desafortunadamente, viejo, como el fantasma más nuevo, 60 00:02:10,413 --> 00:02:12,620 tendrás que renunciar tu dormitorio... 61 00:02:12,724 --> 00:02:14,103 - [Risas] - ...y apoya mi reclamo por... 62 00:02:14,206 --> 00:02:15,379 - ¡Vaya! - [Música maravillosa] 63 00:02:15,482 --> 00:02:16,379 - [Lindy jadea] - Ah. 64 00:02:16,482 --> 00:02:17,827 ¡Saluda a mi papá de mi parte! 65 00:02:17,931 --> 00:02:19,413 Nunca te olvidaremos... 66 00:02:19,517 --> 00:02:21,413 ¿Quiero decir 'Alan'? 67 00:02:23,068 --> 00:02:25,379 - [Gideon] ¡Ese dormitorio es mío! - ¡Papá lo construyó para mí! 68 00:02:25,482 --> 00:02:27,620 Supongo que tenemos el lugar todo para nosotros otra vez. 69 00:02:27,724 --> 00:02:29,448 [Eileen] Ah, bueno. Volver a trabajo. 70 00:02:30,931 --> 00:02:32,034 ¿Ejercicio de jazz? 71 00:02:32,137 --> 00:02:34,724 [Música lenta y peculiar] 72 00:02:34,827 --> 00:02:36,517 [Agente de bienes raíces] Es sólo un pequeño estudio, 73 00:02:36,620 --> 00:02:39,241 Así que una pareja a la vez, por favor. 74 00:02:39,344 --> 00:02:41,931 Muchas gracias. Déjame saber si quieres un contrato. 75 00:02:42,034 --> 00:02:43,241 [Aerosoles] 76 00:02:43,344 --> 00:02:45,034 - [Sean] Ah. - ¡Hola! 77 00:02:45,137 --> 00:02:46,241 - Hola. - Hola. 78 00:02:46,344 --> 00:02:47,448 La subasta es la próxima semana. 79 00:02:47,551 --> 00:02:49,137 si estas recibiendo Finanzas organizadas. 80 00:02:49,241 --> 00:02:50,137 - [Sean] Mm-hm. - Excelente. 81 00:02:50,241 --> 00:02:51,793 Hay un volante. Pasa, pasa. 82 00:02:51,896 --> 00:02:53,344 [Sean] Gracias. Ah, tiene una ventana. 83 00:02:53,448 --> 00:02:56,310 Entonces ya es mejor que los otros 13 lugares. [Risas] 84 00:02:56,413 --> 00:02:57,896 - Oh. - Mmm, lo siento. 85 00:02:58,000 --> 00:02:59,379 Sobre esta... situación. 86 00:02:59,482 --> 00:03:00,620 Uh, ¿no hay una regla? 87 00:03:00,724 --> 00:03:02,172 sobre la distancia entre cocina y baño? 88 00:03:02,275 --> 00:03:04,724 Mientras el baño tiene una puerta, estás bien. 89 00:03:04,827 --> 00:03:06,241 No tiene puerta. 90 00:03:06,344 --> 00:03:08,103 Bueno, trabajo perfecto para mi marido. ¿no es así? 91 00:03:08,206 --> 00:03:09,344 No estamos casados. 92 00:03:09,448 --> 00:03:11,103 - No le diría eso al banco. - [Sean] Sí. 93 00:03:11,206 --> 00:03:13,482 Pero ya sabes, podríamos... Podría simplemente levantar una pared, 94 00:03:13,586 --> 00:03:15,068 tal vez una... tal vez una puerta. 95 00:03:15,172 --> 00:03:16,793 - [Manejar ruidos metálicos] - Eh... 96 00:03:16,896 --> 00:03:18,551 ¿No podrías tocar nada, por favor? 97 00:03:18,655 --> 00:03:19,793 - Gracias. - [Aullido de sirenas distantes] 98 00:03:19,896 --> 00:03:23,137 Oh, um, los hongos no son comestibles, solo para su información. 99 00:03:23,241 --> 00:03:24,137 - ¡Oh! - ¡Oh! 100 00:03:24,241 --> 00:03:25,344 - [Ambos ríen] - Eso es realmente... 101 00:03:25,448 --> 00:03:26,551 Eso es bueno. 102 00:03:26,655 --> 00:03:28,793 [Ambos se ríen torpemente] 103 00:03:28,896 --> 00:03:30,034 - Es bastante asesino. - Y tipo hongo. 104 00:03:30,137 --> 00:03:31,448 - Sí. - [Kate] Sí. 105 00:03:31,551 --> 00:03:33,517 Pero es lo único en nuestro rango de precios. 106 00:03:35,103 --> 00:03:36,275 - Podemos hacerlo funcionar. - ¡Mmm! 107 00:03:36,379 --> 00:03:37,689 - Podemos hacerlo. - ¡Mmm! 108 00:03:37,793 --> 00:03:39,862 Porque lo principal es que somos tú y yo juntos. 109 00:03:39,965 --> 00:03:41,172 [Ambos] Nadie más. 110 00:03:42,793 --> 00:03:44,413 Y viene con plantas de interior gratis. 111 00:03:44,517 --> 00:03:45,448 Plantas de interior gratis. 112 00:03:45,551 --> 00:03:46,551 - [El teléfono suena] - [Ambos exclaman] 113 00:03:46,655 --> 00:03:48,344 - Podría ser el corredor. - Mlem, mlem. 114 00:03:48,448 --> 00:03:49,689 Hola. Esta es Kate. 115 00:03:49,793 --> 00:03:50,724 [Hombre] Hola, Kate. 116 00:03:50,827 --> 00:03:52,517 soy el ejecutor actualmente manejando 117 00:03:52,620 --> 00:03:54,586 la finca de tu tío abuelo Alfred. 118 00:03:54,689 --> 00:03:56,724 - ¿Tío abuelo quién? - ¿Mmm? 119 00:03:56,827 --> 00:03:57,965 [Albacea] Como su pariente más cercano, 120 00:03:58,068 --> 00:03:59,689 la buena noticia es que has heredado 121 00:03:59,793 --> 00:04:01,275 una propiedad bastante grande. 122 00:04:01,379 --> 00:04:04,689 La mala noticia es que es a un millón de millas de cualquier lugar. 123 00:04:04,793 --> 00:04:07,413 [Sean] Está bien, un par de días, como máximo, ¿sí? 124 00:04:07,517 --> 00:04:10,034 Porque realmente tengo que volver en el trabajo el lunes a primera hora. 125 00:04:10,137 --> 00:04:11,034 Lo sé. Mismo. 126 00:04:11,137 --> 00:04:12,241 Simplemente comprobaremos mi herencia 127 00:04:12,344 --> 00:04:13,620 y ya veremos con qué estamos lidiando. 128 00:04:13,724 --> 00:04:14,620 [Sean] Mm-hm. 129 00:04:14,724 --> 00:04:15,827 [Música orquestal brillante] 130 00:04:15,931 --> 00:04:17,310 Ay, mi... 131 00:04:17,413 --> 00:04:19,448 [Sean] Es... ¡enorme! 132 00:04:19,551 --> 00:04:21,137 [Kate se ríe encantada] 133 00:04:21,241 --> 00:04:25,896 [Sean] ¿Qué... diablos...? es este lugar? 134 00:04:26,000 --> 00:04:28,862 Kate, esto es... [Risas]... ¡loco! 135 00:04:28,965 --> 00:04:30,310 ¿Cuál es el truco? 136 00:04:30,413 --> 00:04:32,000 Quiero decir, tiene que haber una trampa. 137 00:04:32,103 --> 00:04:34,172 Oye, jefe. Sólo di "escopeta". 138 00:04:34,275 --> 00:04:35,793 - ¿Qué? - Sólo di "escopeta". 139 00:04:35,896 --> 00:04:36,793 [Enuncia] Escopeta. 140 00:04:36,896 --> 00:04:38,034 ¡Ja! ¡Chúpalo, Munch! 141 00:04:38,137 --> 00:04:40,034 El jefe llamó escopeta. Encuentra otra habitación. 142 00:04:40,137 --> 00:04:42,000 Puedo quedarme congelado en el lugar durante años. 143 00:04:42,103 --> 00:04:43,724 Nunca has usado un corsé. 144 00:04:43,827 --> 00:04:45,793 Y tus articulaciones nunca han estado cristalizado con gota! 145 00:04:45,896 --> 00:04:48,620 [Eileen] Dos respiraciones sólo ¡Detenido en un carruaje brillante! 146 00:04:48,724 --> 00:04:51,241 [Sean] ¿Estás seguro de que estás? ¿El único pariente vivo? 147 00:04:51,344 --> 00:04:52,931 [Se burla] 148 00:04:53,034 --> 00:04:55,068 - [Kate] Eso es lo que dijeron. - [Incrédulo] ¿Qué? 149 00:04:55,172 --> 00:04:57,034 [Kate] ¡Mira este lugar! Es increíble. 150 00:04:57,137 --> 00:04:59,034 [Sean] Oye, um, para que conste, 151 00:04:59,137 --> 00:05:00,517 Me enamoré de ti 152 00:05:00,620 --> 00:05:02,862 mucho antes de que me enterara eres de dinero viejo. 153 00:05:04,103 --> 00:05:05,482 - [El bloqueo gira] - Huelo invasión. 154 00:05:05,586 --> 00:05:07,758 - Sí. Ese serías tú mismo. - [La puerta cruje] 155 00:05:09,344 --> 00:05:12,310 [Tema musical] 156 00:05:13,758 --> 00:05:15,068 [La electricidad crepita] 157 00:05:17,000 --> 00:05:18,482 [La puerta se cierra] 158 00:05:19,793 --> 00:05:21,068 [Se ríe con incredulidad] 159 00:05:21,172 --> 00:05:23,517 [Ambos se ríen] 160 00:05:23,620 --> 00:05:25,551 [Jadea] ¿Hablas en serio? 161 00:05:25,655 --> 00:05:26,724 - [Clics del interruptor de la luz] - [La madera cruje] 162 00:05:26,827 --> 00:05:29,241 [Kate se ríe] 163 00:05:30,862 --> 00:05:32,793 Está bien... 164 00:05:32,896 --> 00:05:34,137 [Kate] De ninguna manera. [Risas] 165 00:05:34,241 --> 00:05:35,482 - [Sean] ¡Oh! - [Kate jadea] 166 00:05:35,586 --> 00:05:37,379 [Sean] Eso son muchas cosas. 167 00:05:37,482 --> 00:05:38,793 - [Kate] Muchas cosas. - [Sean] Muchas cosas. 168 00:05:38,896 --> 00:05:40,758 - [La electricidad crepita] - Lo bueno es que no hay setas. 169 00:05:40,862 --> 00:05:43,172 - Eso lo podemos ver. - [Clics del interruptor de la luz] 170 00:05:44,965 --> 00:05:46,206 [Las puertas crujen] 171 00:05:46,310 --> 00:05:47,931 [Kate se burla con incredulidad] 172 00:05:48,034 --> 00:05:49,448 [Sean se burla] 173 00:05:49,551 --> 00:05:50,965 [El cuervo grazna afuera] 174 00:05:51,068 --> 00:05:52,827 Bien, voy a intentarlo aquí. 175 00:05:52,931 --> 00:05:54,206 Tío abuelo Alfred no salió mucho. 176 00:05:54,310 --> 00:05:55,827 ¡Alfred, no Alan! 177 00:05:55,931 --> 00:05:58,689 [Sean] Oh, esta casa Debe tener una historia loca. 178 00:05:58,793 --> 00:06:01,068 ¿Alguna recepción? 179 00:06:01,172 --> 00:06:03,172 ¡Puaj! Sin rejas. 180 00:06:03,275 --> 00:06:04,379 Oh, una vez hubo un bar, 181 00:06:04,482 --> 00:06:06,034 pero alguna familia pretenciosa tenía nociones 182 00:06:06,137 --> 00:06:07,172 y se deshizo de él. 183 00:06:07,275 --> 00:06:08,310 Sí, bueno, cuando tú tener una educación, 184 00:06:08,413 --> 00:06:09,517 no necesitas que te chapoteen 185 00:06:09,620 --> 00:06:10,758 para pasar todos y cada uno de los días. 186 00:06:10,862 --> 00:06:13,793 Kate. Kate. ¡Eeee! 187 00:06:13,896 --> 00:06:15,344 - Ah, no, no. - Esperar. Vamos. 188 00:06:15,448 --> 00:06:17,241 - Tu mamá quiere fotos. - ¿No podemos hacer eso? 189 00:06:17,344 --> 00:06:19,206 En realidad es algo relajante. estando a 300 k de distancia. 190 00:06:19,310 --> 00:06:20,655 ¿Soy terrible? 191 00:06:20,758 --> 00:06:22,586 Quiero decir, sí. 192 00:06:22,689 --> 00:06:23,896 Pero tienes permitido ser terrible ahora 193 00:06:24,000 --> 00:06:25,206 porque eres una heredera. 194 00:06:25,310 --> 00:06:27,068 - ¿'Heredera'? - Básicamente soy Paris Hilton. 195 00:06:27,172 --> 00:06:29,551 - Ella ciertamente no es de París. -Una vez me quedé en un Hilton. 196 00:06:29,655 --> 00:06:32,896 Bueno, um, principalmente en el armario escondiéndose de la esposa de mi novio. 197 00:06:33,000 --> 00:06:34,172 - [Música alegre] - ¿Cuál es el significado de esto? 198 00:06:34,275 --> 00:06:36,344 - Baile free-house. - [Continúa la música alegre] 199 00:06:36,448 --> 00:06:37,896 - [Miranda] ¡Oh! - [Joon grita] 200 00:06:38,000 --> 00:06:39,310 - [Lindy se ríe] - ¡Detén eso ahora mismo! 201 00:06:39,413 --> 00:06:40,689 No en mi casa. 202 00:06:40,793 --> 00:06:43,310 - ¡Mis oídos! - ¡Mis ojos! 203 00:06:43,413 --> 00:06:44,896 ¡Mi gente! 204 00:06:45,000 --> 00:06:46,586 [Ambos se ríen] 205 00:06:46,689 --> 00:06:49,448 - [La música continúa débilmente] - [Kate y Sean se ríen] 206 00:06:49,551 --> 00:06:50,931 [Kate] Muy bien, Escojamos un dormitorio. 207 00:06:51,034 --> 00:06:52,172 [Sean] Sí. Debería ser fácil. 208 00:06:52,275 --> 00:06:53,517 Sólo hay como 50 para elegir. 209 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 [Kate se ríe] 210 00:06:56,758 --> 00:06:59,068 Sí. Sí, lo estoy llamando. 211 00:06:59,172 --> 00:07:01,758 Esta habitación tiene la menor vibraciones de casa encantada. 212 00:07:01,862 --> 00:07:03,344 ¡Fuera, intrusos! 213 00:07:03,448 --> 00:07:05,172 Creo que está dando suite de luna de miel. 214 00:07:05,275 --> 00:07:08,310 ¿Luna de miel? No veo un anillo. ¡Ramera! 215 00:07:08,413 --> 00:07:09,896 Ella pudo haber tomado un amante larguirucho, 216 00:07:10,000 --> 00:07:11,310 pero ella no aceptará este dormitorio... 217 00:07:11,413 --> 00:07:12,586 - [¡Zup!] - ¡Ah! 218 00:07:14,206 --> 00:07:15,206 [Satanás] ¿Tiene razón, jefe? 219 00:07:15,310 --> 00:07:16,620 Ha pasado un tiempo desde has sido Throomed. 220 00:07:16,724 --> 00:07:18,689 es como disenteria con un lado de silla de montar dolorido. 221 00:07:18,793 --> 00:07:20,413 - ¿De dónde te sacó? - En todos lados. 222 00:07:20,517 --> 00:07:22,000 [Satanás] Sin respeto, caminando a través de ti así. 223 00:07:22,103 --> 00:07:23,896 Oh, creo que se fue la luz. aquí arriba. 224 00:07:24,000 --> 00:07:25,241 ¿Puedes revisar la caja de fusibles? 225 00:07:25,344 --> 00:07:26,275 ¿Caja de fusibles? 226 00:07:26,379 --> 00:07:27,275 Sí, sí. 227 00:07:27,379 --> 00:07:28,655 - Gracias, nena. - Sí. 228 00:07:28,758 --> 00:07:31,103 ¿Dónde encontrar la caja de fusibles? 229 00:07:31,206 --> 00:07:32,206 [Voz electrónica] Revisa tu garaje 230 00:07:32,310 --> 00:07:34,724 para el disyuntor o caja de fusibles. 231 00:07:34,827 --> 00:07:37,344 También podría ser en el trastero, 232 00:07:37,448 --> 00:07:40,000 cuarto de servicio, sótano o pasillo. 233 00:07:42,965 --> 00:07:44,172 [Gemidos] 234 00:07:47,344 --> 00:07:48,344 ¡Uf! 235 00:07:53,482 --> 00:07:55,517 [Música peculiar] 236 00:07:55,620 --> 00:07:56,551 ¡Ah! 237 00:07:56,655 --> 00:07:58,137 ¡Dios, no! ¡No! 238 00:07:58,241 --> 00:07:59,758 Querido Dios, no. ¡No! 239 00:07:59,862 --> 00:08:01,448 [Fantasma] Como decía, 240 00:08:01,551 --> 00:08:04,344 con mi ojito, algo que comience con 'B'. 241 00:08:04,448 --> 00:08:05,482 ¿Qué es una 'B'? 242 00:08:05,586 --> 00:08:06,793 Somos analfabetos, amigo. 243 00:08:06,896 --> 00:08:08,689 - ¿Podríamos hacer colores en su lugar? - Oh, sí. 244 00:08:08,793 --> 00:08:10,931 - Pero soy daltónico. - Estoy casi ciego. 245 00:08:11,034 --> 00:08:12,655 - Oh, puedo cantar. - ¡Oh! 246 00:08:12,758 --> 00:08:14,241 - Canta una 'B'. - [Se aclara la garganta] 247 00:08:14,344 --> 00:08:15,344 ¡Bzzzzz! 248 00:08:17,413 --> 00:08:20,172 [Música suave] 249 00:08:29,275 --> 00:08:30,344 - ¡Oye! - ¡Ey! 250 00:08:30,448 --> 00:08:33,034 Sí, entonces... caja de fusibles esta bastante jodido, ¿eh? 251 00:08:33,137 --> 00:08:34,689 Tal vez tenga que llamar un profesional. 252 00:08:34,793 --> 00:08:37,310 Hablador inútil. Me recuerda a mi marido. 253 00:08:37,413 --> 00:08:39,241 ¿Sabes si las arañas? ¿Pueden poner huevos en el pelo? 254 00:08:39,344 --> 00:08:40,758 - ¿Honestamente? Se ve bien. - ¿Sí? 255 00:08:40,862 --> 00:08:42,758 ¿Puedes creer que estábamos ¿De verdad vas a comprar ese pequeño apestoso? 256 00:08:42,862 --> 00:08:44,551 Sí, ahora podemos vender este gran agujero apestoso 257 00:08:44,655 --> 00:08:46,068 y comprar un agujero menos apestoso en la ciudad. 258 00:08:46,172 --> 00:08:47,448 Espera, ¿están vendiendo? 259 00:08:47,551 --> 00:08:48,586 No es realmente Un apestoso, Sean. 260 00:08:48,689 --> 00:08:49,965 - Quiero decir, míralo. - Ahhh... 261 00:08:50,068 --> 00:08:51,724 Supongo que probablemente fue una casa de huéspedes en el pasado. 262 00:08:51,827 --> 00:08:54,000 Sí. Yo mismo lo ejecuté con una sola mano. 263 00:08:54,103 --> 00:08:55,655 No es que me escuches quejándose. 264 00:08:55,758 --> 00:08:57,137 Siempre te escucho quejarte. 265 00:08:57,241 --> 00:08:59,620 Sería divertido, ¿verdad? Como, ¿Tienes una pequeña casa de huéspedes? 266 00:08:59,724 --> 00:09:01,655 Trabajo agotador, por lo que era. 267 00:09:01,758 --> 00:09:03,758 - Conocer gente de todas partes. - Limpiando su mierda. 268 00:09:03,862 --> 00:09:05,034 Loco, pero... 269 00:09:05,137 --> 00:09:06,862 Estas tomando esto ¡Lo de Paris Hilton está un poco lejos! 270 00:09:06,965 --> 00:09:08,275 No sé, si lo hiciste un desecho y parcheado 271 00:09:08,379 --> 00:09:10,103 algunas grietas, creo este lugar podría ser una cosa. 272 00:09:10,206 --> 00:09:12,689 - Sí, algo que vendemos. - Ella quiere quedarse para siempre. 273 00:09:12,793 --> 00:09:14,448 Eejit simplemente no se ha dado cuenta todavía. 274 00:09:14,551 --> 00:09:16,379 Claro, como una casa para dos. gente, un poco más. 275 00:09:16,482 --> 00:09:18,482 Pero... como hotel... 276 00:09:18,586 --> 00:09:20,103 ¿Un hotel? 277 00:09:20,206 --> 00:09:23,586 Hordas interminables de ¿Respiradores que infestan nuestros cuartos eternos? 278 00:09:23,689 --> 00:09:26,586 No, los invasores no se puede tolerar. 279 00:09:26,689 --> 00:09:28,000 Los perseguimos. 280 00:09:28,103 --> 00:09:30,000 - ¿Cómo van los ejercicios? - [Gemidos] 281 00:09:30,103 --> 00:09:31,413 Necesito tus poderes con toda su fuerza. 282 00:09:31,517 --> 00:09:34,068 [Suspira] Lo siento, jefe. Estoy bastante oxidado, ¿eh? 283 00:09:34,172 --> 00:09:35,379 ¡Esfuérzate más, hombre! 284 00:09:35,482 --> 00:09:37,034 Como ciclistas motorizados decir, 285 00:09:37,137 --> 00:09:38,931 ¡Es hora de defender tu césped! 286 00:09:39,034 --> 00:09:42,172 Sí. Es 'territorio', pero no, Lo haré. No te preocupes. 287 00:09:42,275 --> 00:09:43,896 - [La electricidad crepita] - Lindy, ¡sí! 288 00:09:44,000 --> 00:09:45,413 Ya ves lo que puedes lograr. 289 00:09:45,517 --> 00:09:47,655 cuando no estás simplemente agitando sobre william-nilliam! 290 00:09:47,758 --> 00:09:50,896 [Gruñidos y suspiros] ¿Tenemos para expulsarlos? Están enamorados. 291 00:09:51,000 --> 00:09:53,172 Y no ser egoísta, pero me gustan los hoteles. 292 00:09:53,275 --> 00:09:55,275 Ahí es donde van los hombres solteros morir de tristeza. 293 00:09:55,379 --> 00:09:56,586 Experimentarás tristeza 294 00:09:56,689 --> 00:09:58,586 cuando los huéspedes del hotel están Follándote día y noche. 295 00:09:58,689 --> 00:10:01,310 No escuches eso Tontos tontos que usan peluca. 296 00:10:01,413 --> 00:10:03,551 Él solo los quiere fuera del dormitorio grande. 297 00:10:03,655 --> 00:10:04,965 [Gruñidos] ¡Joon! 298 00:10:05,068 --> 00:10:07,655 ¿Has comprobado ¿Tu poder sobrenatural ya? 299 00:10:11,724 --> 00:10:13,206 Lo tomaré como un no. 300 00:10:13,310 --> 00:10:14,413 ¡Miranda! 301 00:10:14,517 --> 00:10:15,620 Ahora haz tu cosita 302 00:10:15,724 --> 00:10:17,241 para bajar la temperatura de la habitación. 303 00:10:17,344 --> 00:10:20,000 [Suspiros] Sólo hemos estado ¡entrenando cinco minutos, mujer! 304 00:10:20,103 --> 00:10:22,275 El entrenamiento es para caballos de carreras. y sirvientes, Gedeón. 305 00:10:22,379 --> 00:10:24,344 Despiértame para lo inquietante, s'il vous plait. 306 00:10:24,448 --> 00:10:26,482 [Gime poderosamente] 307 00:10:26,586 --> 00:10:28,413 Vamos. 308 00:10:28,517 --> 00:10:31,793 [Rugidos] 309 00:10:33,482 --> 00:10:35,310 - ¡Oh! - [Gedeón] ¡Sí! 310 00:10:35,413 --> 00:10:36,655 [Risas] ¡Sí! 311 00:10:36,758 --> 00:10:40,413 Sí, ese es el tipo de ¡Rabia sobrenatural que necesitamos! 312 00:10:40,517 --> 00:10:43,862 Hacemos huelga... a medianoche. 313 00:10:46,793 --> 00:10:49,068 [Los grillos chirrían] 314 00:10:50,931 --> 00:10:52,620 [Los murciélagos chirrían] 315 00:10:52,724 --> 00:10:54,206 - [Clics del teclado] - [El búho ulula afuera] 316 00:10:57,344 --> 00:10:59,172 [La puerta cruje] 317 00:11:03,620 --> 00:11:05,344 [Currículums crujientes] 318 00:11:07,655 --> 00:11:10,000 [Música caprichosa] 319 00:11:20,896 --> 00:11:22,862 [Gemidos] 320 00:11:22,965 --> 00:11:24,241 Trabajo excelente, hombre. 321 00:11:24,344 --> 00:11:25,827 ¡Está un poco nerviosa! 322 00:11:25,931 --> 00:11:27,310 Pero estoy hecho polvo por eso, ¿eh? 323 00:11:27,413 --> 00:11:29,241 Siento que acabo de regresar del lunes loco. 324 00:11:29,344 --> 00:11:31,068 - ¡Ey! - [Gedeón] ¡Miranda! 325 00:11:31,172 --> 00:11:33,379 congelar la habitación con tu corazón frío y muerto. 326 00:11:34,827 --> 00:11:36,862 [Se aclara la garganta] 327 00:11:36,965 --> 00:11:38,448 [Susurra indistintamente] 328 00:11:42,275 --> 00:11:44,103 Lindy, ¿qué te retiene? 329 00:11:44,206 --> 00:11:46,758 Cuando tenía siete años, corté Los zapatos de claqué de Stacey Hemple 330 00:11:46,862 --> 00:11:48,275 justo antes el show de talentos de Foster's Lager, 331 00:11:48,379 --> 00:11:49,724 y kármicamente, esto se siente igual. 332 00:11:49,827 --> 00:11:51,517 [Gideon] Los muertos no ¡Necesitamos preocuparnos por el karma! 333 00:11:51,620 --> 00:11:52,724 deberías estar más preocupado acerca de 334 00:11:52,827 --> 00:11:54,034 decepcionante tus superiores sociales. 335 00:11:54,137 --> 00:11:55,172 [Suspiros] 336 00:11:55,275 --> 00:11:56,241 - [Gideon] Vamos. - [gruñidos] 337 00:11:56,344 --> 00:11:58,620 [La electricidad crepita] 338 00:12:01,827 --> 00:12:04,482 Sean. ¿Sean? Sean, ¿tú ¿Ya arreglaste la caja de fusibles? 339 00:12:04,586 --> 00:12:06,000 [Gedeón] ¡Sí! ¡Sigue adelante! 340 00:12:09,034 --> 00:12:10,000 - [Cambio de movimiento] - [La electricidad crepita] 341 00:12:11,241 --> 00:12:12,344 [Gideon jadea] 342 00:12:12,448 --> 00:12:15,413 [Música peculiar] 343 00:12:23,517 --> 00:12:26,103 [Kate] Oh, hace mucho frío. pero es tan bonito y tranquilo. 344 00:12:32,172 --> 00:12:33,586 [Los pájaros cantan] 345 00:12:39,413 --> 00:12:42,413 [Música cálida] 346 00:12:58,068 --> 00:12:59,379 Mmmm. 347 00:13:05,620 --> 00:13:10,758 Con cada respiración, ella crece. más apegado a mi tierra. 348 00:13:11,965 --> 00:13:13,068 [Grifos chirriantes] 349 00:13:13,172 --> 00:13:15,137 [Las tuberías chillan] 350 00:13:17,000 --> 00:13:18,793 [Las tuberías tocan] 351 00:13:21,172 --> 00:13:23,310 [Las tuberías vuelven a chillar] 352 00:13:23,413 --> 00:13:25,034 Vamos, Eileen. Un poco de privacidad. 353 00:13:25,137 --> 00:13:26,206 Yo estuve aquí primero. 354 00:13:26,310 --> 00:13:28,103 él es quien consiguió sus jiggy-trotes salen. 355 00:13:28,206 --> 00:13:29,344 - [Kate] ¿Oye? - [Sean] ¡Oye! 356 00:13:29,448 --> 00:13:31,137 Oye, eh... 357 00:13:32,275 --> 00:13:34,413 - Entonces he estado pensando. - ¿Mmm? 358 00:13:34,517 --> 00:13:36,620 Um, ¿y si nos quedáramos aquí? ¿Permanentemente? 359 00:13:36,724 --> 00:13:37,724 ¿Qué? ¿Qué? 360 00:13:37,827 --> 00:13:39,103 No soy nadie para decir, "Te lo dije." 361 00:13:39,206 --> 00:13:40,103 Eso es crecimiento, Eileen. 362 00:13:40,206 --> 00:13:41,103 - Te lo dije. - DE ACUERDO. 363 00:13:41,206 --> 00:13:42,103 Pensé que estabas bromeando. 364 00:13:42,206 --> 00:13:43,517 - Estabas bromeando, ¿verdad? - No. 365 00:13:43,620 --> 00:13:45,103 - ¿Parece que estoy bromeando? - Respondiendo. 366 00:13:45,206 --> 00:13:46,827 A los hombres no les encanta eso. 367 00:13:46,931 --> 00:13:48,137 Tu mamá está en la ciudad. 368 00:13:48,241 --> 00:13:49,896 Nuestros compañeros están en la ciudad. 369 00:13:50,000 --> 00:13:51,724 La última vez que floté trabajo remoto con Rahim, 370 00:13:51,827 --> 00:13:52,965 le sangró la nariz, ambas fosas nasales. 371 00:13:53,068 --> 00:13:54,068 Sí, bueno, ¿sabes qué? 372 00:13:54,172 --> 00:13:55,482 en realidad solo estoy realmente lo superé. 373 00:13:55,586 --> 00:13:58,103 Estoy harto de trabajar 16 horas. Días en una firma llena de viejos. 374 00:13:58,206 --> 00:13:59,551 que me ven como un empleado de diversidad 375 00:13:59,655 --> 00:14:01,034 o alguien a quien manosear en el trabajo bebidas. 376 00:14:01,137 --> 00:14:02,965 Oh, nena, ¡Tómalo como un cumplido! 377 00:14:03,068 --> 00:14:04,931 Ya sabes, Brad el idiota tiene un ascenso y me pidieron 378 00:14:05,034 --> 00:14:06,758 hacer una Bienvenida al País para su nuevo cliente. 379 00:14:06,862 --> 00:14:08,206 No quiero hacerlo más. 380 00:14:08,310 --> 00:14:10,275 Kate, la respuesta es seguramente solo para... 381 00:14:10,379 --> 00:14:11,448 ...deja tu trabajo, 382 00:14:11,551 --> 00:14:13,551 no moverse a el medio de la nada. 383 00:14:13,655 --> 00:14:16,275 Intenta naufragar la costa de la Tierra de Van Diemen, 384 00:14:16,379 --> 00:14:18,827 usando el cadáver de tu prima ¡como balsa salvavidas! 385 00:14:18,931 --> 00:14:20,379 - Bueno, ¿y si lo fuera? - [Sean] ¿Qué? 386 00:14:20,482 --> 00:14:22,896 Ya sabes, ¿y si ¿Simplemente empezamos un hotel juntos? 387 00:14:23,000 --> 00:14:24,965 [Se burla] ¿Un hotel? 388 00:14:25,068 --> 00:14:27,206 No quieres ejecutar un pequeño hotel boutique conmigo? 389 00:14:27,310 --> 00:14:28,413 kate, no sabes nada sobre hoteles. 390 00:14:28,517 --> 00:14:29,862 No sé nada sobre hoteles. 391 00:14:29,965 --> 00:14:31,931 - Será divertido. - Esta casa es un desastre. 392 00:14:32,034 --> 00:14:33,172 Literalmente se está desmoronando. 393 00:14:33,275 --> 00:14:34,689 Hay moho cada superficie. 394 00:14:34,793 --> 00:14:36,931 ¡Estoy haciendo todo lo que puedo! 395 00:14:37,034 --> 00:14:38,689 - Es una sala de escape. - ¡Te encantan las salas de escape! 396 00:14:39,931 --> 00:14:41,241 Bien, eso fue un muy mal ejemplo. 397 00:14:41,344 --> 00:14:42,379 Es una casa de los horrores. 398 00:14:42,482 --> 00:14:44,689 La plomería estaba literalmente gritándome. 399 00:14:44,793 --> 00:14:46,034 No hay electricidad. 400 00:14:46,137 --> 00:14:47,172 Sean, definitivamente hay electricidad. 401 00:14:47,275 --> 00:14:48,517 solo necesitas ir arreglar la caja de fusibles. 402 00:14:48,620 --> 00:14:51,482 ¿Qué caja de fusibles? caminé alrededor de este viejo y espeluznante... 403 00:14:51,586 --> 00:14:53,137 ...casa infestada de arañas 404 00:14:53,241 --> 00:14:54,206 y no pude encontrarlo. 405 00:14:54,310 --> 00:14:55,827 tal vez esta casa no tiene caja de fusibles. 406 00:14:55,931 --> 00:14:59,275 Fue construido en ¿Qué, como 372 a.C.? 407 00:14:59,379 --> 00:15:01,068 Quizás no tenga uno. 408 00:15:02,103 --> 00:15:04,172 - Seán. - La peor ducha jamás vivida. 409 00:15:05,241 --> 00:15:07,034 Vale, eso me pareció malo. pero cuando se reconcilian, 410 00:15:07,137 --> 00:15:09,310 hay mucha tensión para desempacar en el dormitorio. 411 00:15:11,896 --> 00:15:14,137 [Música peculiar] 412 00:15:19,413 --> 00:15:21,931 Espío con mi ojito 413 00:15:22,034 --> 00:15:23,724 algo del color de... 414 00:15:25,862 --> 00:15:28,034 ...una... una mujer. 415 00:15:28,137 --> 00:15:30,551 Este juego se está poniendo bastante abstracto. 416 00:15:30,655 --> 00:15:32,137 [Fantasma masculino] Oh, ¿qué? ¿Hemos llegado hasta aquí, entonces? 417 00:15:32,241 --> 00:15:33,724 - [Fantasma femenino] Ooh. - [Fantasma masculino 2] Ella es nueva. 418 00:15:33,827 --> 00:15:35,000 [Fantasma femenino 2] ¡Es bonita! 419 00:15:35,103 --> 00:15:36,379 - [Fantasma masculino] Hmm. - [Fantasma femenino] Ooh. 420 00:15:38,275 --> 00:15:39,517 [Fantasma femenino 2] ¡Hola! 421 00:15:44,655 --> 00:15:46,413 [Jadeos] Bingo. 422 00:15:47,896 --> 00:15:48,793 [Kate] ¡Oh! 423 00:15:48,896 --> 00:15:49,965 [Gideon] Ella es vulnerable. 424 00:15:50,068 --> 00:15:52,034 nunca lo tendremos una mejor oportunidad de atacar. 425 00:15:52,137 --> 00:15:54,000 Ah... no lo sé. 426 00:15:54,103 --> 00:15:56,103 Se siente como un acto de perro. ¿No lo cree, jefe? 427 00:15:56,206 --> 00:15:57,551 Los perros no actúan siguen órdenes. 428 00:15:57,655 --> 00:15:59,551 Ahora sé un buen chico. y haz lo que te digo. 429 00:15:59,655 --> 00:16:02,206 Oye, jefe. ¿Por qué no ¿Dejar en paz a la joven? 430 00:16:02,310 --> 00:16:03,620 [burlándose] Oh, eso es una buena idea, gracias. 431 00:16:03,724 --> 00:16:05,379 - Sí, ¿por qué no te callas? - ¡Sí, cállate! 432 00:16:05,482 --> 00:16:06,448 ¡Cierra el pico! 433 00:16:06,551 --> 00:16:07,689 - ¡Ay, lo siento! - No volverá a suceder. 434 00:16:07,793 --> 00:16:09,379 [Gemidos] Convictos. 435 00:16:12,896 --> 00:16:14,793 Oye jefe, ¿sabes cuándo? el viejo lo cargó, 436 00:16:14,896 --> 00:16:16,413 ¿Sentiste que no...? 437 00:16:16,517 --> 00:16:19,000 ...um, ¿bien? 438 00:16:19,103 --> 00:16:20,655 ¿Qué? Por supuesto que no. 439 00:16:20,758 --> 00:16:23,241 Los ingleses lo suprimimos todo, incluyendo las emociones. 440 00:16:23,344 --> 00:16:24,724 Y estás muerto por dentro 441 00:16:24,827 --> 00:16:26,827 toda la violencia y la depravación de su profesión ilegal. 442 00:16:26,931 --> 00:16:29,034 Eso es lo que te hace el subordinado perfecto. 443 00:16:30,068 --> 00:16:31,896 me han llamado mucho cosas en mi tiempo, 444 00:16:32,000 --> 00:16:33,551 pero nunca... 445 00:16:34,586 --> 00:16:36,172 ...me han llamado 'perfecto'. 446 00:16:36,275 --> 00:16:39,689 Ahora deja de preguntar existencial. preguntas y ataque! 447 00:16:39,793 --> 00:16:42,172 - Sí, jefe. - ¡Mmm! 448 00:16:42,275 --> 00:16:44,275 [Clic del interruptor] 449 00:16:45,862 --> 00:16:46,827 Sólo un pequeño empujón. 450 00:16:46,931 --> 00:16:48,517 [Rugidos] 451 00:16:48,620 --> 00:16:50,241 - Un poco más de empujón. - [Rugidos] 452 00:16:50,344 --> 00:16:51,551 - [Cambiar clics] - [Suspira] 453 00:16:51,655 --> 00:16:52,724 - Un impulso mucho mayor. - [Satanás ruge] 454 00:16:52,827 --> 00:16:54,000 [Kate] ¡Oh! ¡Oh! 455 00:16:54,103 --> 00:16:55,344 ¡Empuja, hombre! 456 00:16:55,448 --> 00:16:57,862 - [Rugidos] - ¡Oh, oh! 457 00:16:57,965 --> 00:16:59,482 ¡Waahh! 458 00:16:59,586 --> 00:17:00,862 [Los convictos gimen] 459 00:17:00,965 --> 00:17:02,275 Ella está muerta. 460 00:17:02,379 --> 00:17:04,103 [Jadea] ¡Uno de nosotros! 461 00:17:04,206 --> 00:17:05,344 [Sean] ¿Qué fue eso? 462 00:17:05,448 --> 00:17:06,931 ¿Estás bien, nena? 463 00:17:07,034 --> 00:17:08,620 Kate? Kate! 464 00:17:10,379 --> 00:17:12,034 No, no, no. No te muevas. No te muevas, no te muevas. 465 00:17:12,137 --> 00:17:14,344 Estoy llamando a la ambulancia. Por favor, no te muevas. 466 00:17:14,448 --> 00:17:15,827 [Gideon] No es posible. 467 00:17:15,931 --> 00:17:18,137 [Sean] Te tengo. Ambulancia. 468 00:17:19,896 --> 00:17:21,862 hola mi novia Tuve una caída y, um... 469 00:17:21,965 --> 00:17:24,206 ¡Oye, oye, Kate! Oh, Dios. 470 00:17:24,310 --> 00:17:25,482 Creo que se golpeó la cabeza. 471 00:17:25,586 --> 00:17:27,068 Quédate conmigo. Quédate conmigo. Kate! 472 00:17:27,172 --> 00:17:28,551 [Gemidos] 473 00:17:31,241 --> 00:17:34,137 [Satanás solloza melodramáticamente] 474 00:17:34,241 --> 00:17:37,689 [Eileen] ¿Ese pensamiento ¿Alguna vez dejas de llorar? 475 00:17:39,482 --> 00:17:41,241 Tu esposa está muerta. Supéralo. 476 00:17:41,344 --> 00:17:42,655 Encontrarás otro. 477 00:17:42,758 --> 00:17:45,551 [Continúan los fuertes sollozos] 478 00:17:53,068 --> 00:17:54,413 [Se aclara la garganta] 479 00:17:54,517 --> 00:17:56,103 Lo siento, amigo. 480 00:17:56,206 --> 00:17:58,724 ¿Qué pasa con las quejas? ¿Eres un gran barco con goteras? 481 00:17:58,827 --> 00:18:01,482 No quise matarla. 482 00:18:01,586 --> 00:18:03,862 [Eileen] Oh, bueno. [Suspiros] 483 00:18:03,965 --> 00:18:05,517 Puede que no esté muerta. 484 00:18:05,620 --> 00:18:08,241 Ella podría ser solo una papa. como yo primo patrick 485 00:18:08,344 --> 00:18:09,655 después de caer al pozo. 486 00:18:09,758 --> 00:18:11,551 [Lamentos] 487 00:18:11,655 --> 00:18:13,034 [Eileen] ¿Qué te pasa? 488 00:18:13,137 --> 00:18:14,862 Pensé que estabas buscando mutilando a decenas de personas. 489 00:18:14,965 --> 00:18:16,275 Oh sí. 490 00:18:16,379 --> 00:18:17,896 Montones, pero, ya sabes, 491 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 sólo si se lo merecían. 492 00:18:20,103 --> 00:18:22,793 Ya sabes, si uno de los Los chicos nos delataron a la policía. 493 00:18:22,896 --> 00:18:24,551 o sonrió en una foto grupal o algo así, pero... 494 00:18:24,655 --> 00:18:25,793 [Respira entrecortadamente] 495 00:18:25,896 --> 00:18:27,275 Pero ella no hizo nada. 496 00:18:27,379 --> 00:18:30,482 solo estaba siguiendo ordenes y haciendo lo que Gedeón dijo. 497 00:18:30,586 --> 00:18:33,896 Siempre estás haciendo lo que dice Gedeón. 498 00:18:34,000 --> 00:18:36,379 También puede tener su teta que gotea. en tu boca, 499 00:18:36,482 --> 00:18:37,793 chupando la leche de su madre. 500 00:18:37,896 --> 00:18:40,655 - ¿Qué? - Mira, hijo. La vida es dura. 501 00:18:40,758 --> 00:18:42,896 La muerte también es dura. 502 00:18:43,000 --> 00:18:46,206 Sólo sigue y sigue y sigue y... 503 00:18:47,655 --> 00:18:49,344 ...sigue y sigue y sigue y sigue 504 00:18:49,448 --> 00:18:50,862 y sigue y sigue 505 00:18:50,965 --> 00:18:53,172 y sigue y sigue y sigue y sigue. 506 00:18:53,275 --> 00:18:56,344 Sólo tienes que aguantar y sigue adelante. 507 00:18:58,413 --> 00:19:00,758 Y yendo y yendo y yendo 508 00:19:00,862 --> 00:19:01,758 y voy y voy... 509 00:19:01,862 --> 00:19:03,793 - [gemidos] - Mira ahora. 510 00:19:03,896 --> 00:19:05,827 Si debes llorar, luego hazlo en silencio. 511 00:19:07,034 --> 00:19:08,275 Como una mujer. 512 00:19:08,379 --> 00:19:10,103 ¿Cómo es eso? ¿Qué...? 513 00:19:21,965 --> 00:19:23,068 Así. 514 00:19:23,172 --> 00:19:25,034 Toma, pruébalo tú mismo. 515 00:19:26,310 --> 00:19:28,413 [Sniffles] Creo que Estoy bien ahora. 516 00:19:28,517 --> 00:19:29,517 Tienes razón, hijo. 517 00:19:29,620 --> 00:19:31,551 [Satanás gime] 518 00:19:31,655 --> 00:19:33,862 Oye, entonces creo que tal vez, eh... 519 00:19:33,965 --> 00:19:35,827 ...nadie necesita escuchar sobre esto, nunca. 520 00:19:35,931 --> 00:19:37,724 Salud. 521 00:19:43,482 --> 00:19:46,206 [El monitor emite un pitido constante] 522 00:19:49,379 --> 00:19:50,482 [Gime suavemente] 523 00:19:53,931 --> 00:19:55,482 ¡Oye! ¡Ey! 524 00:19:55,586 --> 00:19:57,275 ¡Oye, estás despierto! 525 00:19:57,379 --> 00:19:58,931 ¡Ey! 526 00:19:59,034 --> 00:20:00,379 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 527 00:20:00,482 --> 00:20:02,931 Tres días. Tuviste un golpe en la cabeza. 528 00:20:03,034 --> 00:20:04,103 Has estado entrando y saliendo, 529 00:20:04,206 --> 00:20:06,206 pero los doctores dicen vas a estar bien. 530 00:20:06,310 --> 00:20:07,586 ¿Cómo te sientes? 531 00:20:07,689 --> 00:20:09,620 ¿Estabas simplemente intentando ¿cepillarme los dientes? 532 00:20:09,724 --> 00:20:11,965 Sí, bueno, tu aliento se estaba poniendo un poco apestoso 533 00:20:12,068 --> 00:20:14,206 y se cuanto Priorizas la higiene dental. 534 00:20:14,310 --> 00:20:15,551 [Risas] 535 00:20:18,344 --> 00:20:21,655 Kate, lo siento muchísimo. 536 00:20:21,758 --> 00:20:25,310 Yo... debería haber ordenado Esa estúpida caja de fusibles. 537 00:20:25,413 --> 00:20:27,206 No, no, no. No, no es tu culpa. 538 00:20:27,310 --> 00:20:28,344 No puedo simplemente esperarte 539 00:20:28,448 --> 00:20:30,413 convertirse en un paleto por capricho. 540 00:20:30,517 --> 00:20:33,241 Te encantan... los espacios de coworking y... 541 00:20:33,344 --> 00:20:34,310 Sí. 542 00:20:34,413 --> 00:20:36,689 ...carriles bici y café de especialidad. 543 00:20:36,793 --> 00:20:38,689 no quiero tomar eso lejos de ti. 544 00:20:41,758 --> 00:20:43,034 Bueno, Kate, 545 00:20:43,137 --> 00:20:47,103 Acabo de pasar el 72 más aterrador horas de mi vida para darme cuenta 546 00:20:47,206 --> 00:20:50,793 que te amo mucho más que cualquiera de esos... 547 00:20:50,896 --> 00:20:52,413 ...cosas excelentes. 548 00:20:52,517 --> 00:20:54,655 Me encanta que tengas estas grandes ideas 549 00:20:54,758 --> 00:20:56,827 y realmente actúas en consecuencia - y eso es raro. 550 00:20:56,931 --> 00:20:57,931 Entonces... 551 00:20:59,620 --> 00:21:01,448 ...si quieres que nos convirtamos paletos del campo 552 00:21:01,551 --> 00:21:03,034 y administrar un hotel... 553 00:21:04,137 --> 00:21:05,000 ...Estoy dentro. 554 00:21:05,103 --> 00:21:06,586 ¿En serio? 555 00:21:06,689 --> 00:21:08,172 Mmmm. [Risas] 556 00:21:08,275 --> 00:21:10,862 Yo digo que dejes tu trabajo y hagámoslo. 557 00:21:10,965 --> 00:21:13,068 ¡Seán! [Risas] 558 00:21:25,517 --> 00:21:27,172 ¡Uh-uh-uh-uh! ¡Uh-uh-uh! 559 00:21:27,275 --> 00:21:29,586 Un paseo a tu mansión, ¿Señorita Hilton? 560 00:21:29,689 --> 00:21:31,344 [Lindy] No puedo creerlo. Me perdí la escena del maquillaje. 561 00:21:31,448 --> 00:21:33,137 Esto es como cuando me olvidé de grabar 562 00:21:33,241 --> 00:21:34,655 La boda de Scott y Charlene en 'Vecinos' 563 00:21:34,758 --> 00:21:36,413 y ahora solo tengo que Imagínelo para siempre. 564 00:21:36,517 --> 00:21:37,517 [Sean gruñe] 565 00:21:37,620 --> 00:21:39,448 [Kate se ríe] 566 00:21:42,000 --> 00:21:43,551 [Kate se ríe] ¡Sí! Vale, genial. 567 00:21:43,655 --> 00:21:45,689 Muchas gracias. Eso es asombroso. [Risas] 568 00:21:46,827 --> 00:21:47,862 ¡Oh! Oye, amigo. 569 00:21:47,965 --> 00:21:49,275 Uh, si estás buscando la caja de fusibles, 570 00:21:49,379 --> 00:21:50,551 está ahí atrás en el taller. 571 00:21:52,724 --> 00:21:53,965 ¡Seán! ¿Dónde estás? 572 00:21:54,068 --> 00:21:55,379 [Sean] ¡En la biblioteca! 573 00:21:55,482 --> 00:21:57,275 [Música peculiar] 574 00:21:59,965 --> 00:22:01,034 Ah, jefe. 575 00:22:01,137 --> 00:22:03,068 Oh Dios mío, oh Dios mío, ¡Dios mío! 576 00:22:03,172 --> 00:22:04,310 [Grita] ¡Jefe, ella puede verme! 577 00:22:04,413 --> 00:22:05,862 ¡El que respira puede verme! 578 00:22:05,965 --> 00:22:07,068 ese electricista un poco incompleto. 579 00:22:07,172 --> 00:22:08,689 ¿Dónde lo encontraste? la red oscura? 580 00:22:08,793 --> 00:22:10,896 ¿Mmm? Hola, Kate, Me preguntaba. 581 00:22:11,000 --> 00:22:12,482 ¿Puede ser esta mi oficina en casa? 582 00:22:12,586 --> 00:22:15,448 porque eso ahi como fondo de Zoom? 583 00:22:15,551 --> 00:22:16,448 Enfermo. 584 00:22:16,551 --> 00:22:17,724 Bueno, sí, puedes 585 00:22:17,827 --> 00:22:19,758 porque el banco acaba de aprobar nuestro préstamo comercial 586 00:22:19,862 --> 00:22:22,137 y ahora somos emprendedores ¡Con una tonelada de deudas, cariño! 587 00:22:22,241 --> 00:22:23,931 ¡Sí! ¡Sí! ¡Adulto! 588 00:22:24,034 --> 00:22:25,689 - ¿Estoy loco por querer esto? - No. 589 00:22:25,793 --> 00:22:27,758 Pero sólo porque no es genial llamar loca a una mujer. 590 00:22:27,862 --> 00:22:29,862 Creo que podemos hacer esto. [Continúa indistintamente] 591 00:22:29,965 --> 00:22:33,241 Tienes razón, ella puede vernos. Ella me está mirando. 592 00:22:33,344 --> 00:22:35,655 [Eileen] Podría ser simplemente un ojo vago. O dos. 593 00:22:35,758 --> 00:22:37,206 Oh, no, está aterrorizada. 594 00:22:37,310 --> 00:22:39,034 - Vaya. - [Miranda] No tengas miedo. 595 00:22:39,137 --> 00:22:40,862 -Sean... - ¿A quién llamas 'incompleto'? 596 00:22:40,965 --> 00:22:42,275 Estoy buscando mi oro. 597 00:22:42,379 --> 00:22:43,862 ¿Has visto una pepita de oro? 598 00:22:43,965 --> 00:22:46,275 [Gideon] Jovencita, lamento informar 599 00:22:46,379 --> 00:22:48,448 ¡Tu dormitorio ya está ocupado! 600 00:22:48,551 --> 00:22:49,965 [Gritos] 601 00:22:50,015 --> 00:22:54,565 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0